(พาร์กซิตี รัฐแคนซัส)
(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
(การค้นหานักฆ่าหมู่)
- มันเหมือนการได้เจอดารา - อาจไม่น่าตื่นเต้นเหมือนที่คาดก็ได้
(การล่าคนฆ่าบีบคอ นักศึกษาพยาบาลแปดคน)
- "อาชญากรรมแห่งศตวรรษ" - จนชาลส์ วิตแมนก่อเหตุสองสัปดาห์ต่อมา
ผมจำได้ว่าเคยดูประกาศจับตัวเขา และพยายามนึกว่า...
ถ้าผมเห็นเขาบนถนน ผมจะรู้ไหมว่าเขาบ้า
- คุณเก็บข่าวไว้หมดเลยเหรอ - ทุกอย่างที่หาได้
แม้กระทั่งไปขอ นสพ.จากเพื่อนบ้าน ที่สมัครฉบับอื่นไว้นอกพื้นที่มิลวอกีด้วย
โฮลเดนและอาชญากรที่โดนใจเขาคนแรก
ผมอยู่บ้านช่วงเปิดเทอมฤดูร้อนนั้น มันสร้างผลกระทบกับผมจริงๆ
แนนซีหลับไม่ลงเป็นสัปดาห์ ตอนข่าวนี้ขึ้นหน้าหนึ่ง
เธอเพิ่งเริ่มเรียนพยาบาล
มันยังเป็นข่าวอยู่เลย
ใช่ เราน่าจะถือว่านี่เป็นการสัมภาษณ์นะ
(สเปกยอมรับว่าฆ่าพยาบาล)
- จะได้ไม่ต้องเสียเวลาไป - เขาโกหกทั้งนั้น
ทำไมล่ะ ไม่คิดว่าเขาจะโกหกเรามั่งเหรอ
สงสัยจังว่าบ็อบ กรีนทำไงให้เขาพูด
อาจพูดประจบเขาไปยังไงล่ะ
เขาเรียกสเปกว่า "คนโรแมนติก" เขาแย่พอกับคุณเลย
คุณจะปฏิเสธโอกาสพบริชาร์ด สเปกจริงเหรอ
เขาดังเกือบเท่าแมนสันเลยนะ
บางทีเขาอาจให้ลายเซ็นคุณ
ผมว่าคงไม่เหมาะนะ
(โจเลียต รัฐอิลลินอยส์)
ลงชื่อเข้าด้วยครับ
เรียบร้อย เชิญครับ
รองผู้บัญชาการเรือนจำอาร์มสตรอง
โฮลเดน ฟอร์ด นี่คือบิลล์ เทนช์
- นักจิตวิทยาใช่ไหม - หน่วยพฤติกรรมศาสตร์ครับ
ขอบคุณที่ต้อนรับเราครับ
พวกคุณทาสีชมพูที่นี่ใช่ไหมครับ
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางครับ เรื่องทางจิตวิทยาน่ะครับ
เขาบอกสีชมพูช่วยให้พวกอาชญากรใจเย็น
ได้ผลเป็นไงครับ
ไม่ทราบครับ
พวกเขาแทะสีจากกรงออกก่อนที่เราจะรู้ผล
- นี่เป็นทางผ่านเดียวเหรอครับ - ใช่แล้วครับ
เราอยากมาแบบเงียบๆ จะได้ดูเป็น การสอบสวนเรื่องสิทธิพลเมือง
มองไปรอบๆ สิ จะให้ซ่อนคุณยังไง
เราไม่อยากให้นักโทษคนอื่นมองเขา เป็นหนอนบ่อนไส้ แล้วรุมซ้อมเขา
ถ้าถามผม เขาตกนรกอเวจีไปตลอดกาลยังได้
- ครับ แต่เราไม่ได้ตกลงกันไว้อย่างนั้น - ใจเย็นสิ
เรานำตัวเขาออกมา เพื่อค้นห้องขังเขา เดือนละสองครั้ง
ไม่มีใครสงสัยอะไรหรอกครับ
อาร์มสตรอง
จากแฟนคลับของเขา
ชายที่ฆ่าผู้หญิงแปดคนมีแฟนคลับได้ไง
เป็นร้อยเลยครับ คุกเรามีรูปโป๊ล้นตลอด
อยู่ข้างหลังผมนะครับ
ไอ้พวกจัญไรเอ๊ย
ไปให้พ้น ไม่งั้นจะเจอดี
พวกแกโดนดีแน่ๆ เดี๋ยวพวกแกศพไม่สวยแน่
- เย็นไว้สเปก - หยุดรื้อของของฉันได้แล้ว ไอ้เวร
เดี๋ยวฉันจัดการแม่พวกแกซะเลย ไอ้เลวเอ๊ย
ไอ้หน้าตัวเมีย
เดี๋ยวให้ฉันได้ออกไปก่อนเถอะ ไอ้เวรเอ๊ย
ปล่อยฉัน ไอ้บ้า
ฉันไม่คุยกับพวกเอฟบีไอหรอก
ถ้าเป็นผม ผมจะไม่พูดคำนั้นดังนะ
นึกว่าสนเหรอ ช่างแกสิ
เราอยากคุยกับคุณ ริชาร์ด หรือให้เราเรียกคุณว่าอะไรดี
ฉันไม่คุยกับเจ้าหน้าที่หน้าละอ่อน ของรัฐบาลกลางหรอก
ใจเย็นๆ เราแค่อยากได้ข้อมูลประวัติคุณ
เอาประวัติบ้าๆ บอๆ ไปยัดตูดตัวเองเถอะ
ไหนๆ ก็มาแล้ว เราขอถามคำถามเล็กน้อยนะ
จะเอาแบบสั้นๆ หรือจะแหกปากเสียงดัง และเสียเวลาทั้งวันก็แล้วแต่
มาค้นห้องฉัน
ถ้าฉันไปค้นของพวกแกบ้าง จะว่าไง
ผมก็ไม่ชอบสุดๆ เช่นกัน เราไม่ได้บอกให้พวกเขาค้นห้องขังคุณ
ได้โปรด
นั่งลงครับ
คุณสเปก เรากำลังสัมภาษณ์ นักโทษที่ก่ออาชญากรรมรุนแรงต่างๆ
เราจะถามประวัติครอบครัว พฤติกรรมในอดีต และรูปแบบความคิดของคุณ
- เกี่ยวกับอาชญากรรม - ไปตายซะ ไอ้ตุ๊ด
เป้าหมายของเราคือการเผยแพร่ การวิเคราะห์เชิงสถิติที่จะไม่ระบุชื่อคุณ
- แกรู้ชื่อฉันไว้ดีกว่า - อะไรนะครับ
อย่ามาทำพูดสุภาพ
เรารู้ชื่อคุณ
ทุกคนรู้ชื่อคุณ
พวกแกคุยกับใครอีก
อย่างที่บอก นักโทษที่ก่ออาชญากรรม รุนแรงต่างๆ ที่ใกล้เคียงกับของคุณ
- ฉันไม่เหมือนพวกนั้น - เหรอครับ
คุณไม่คิดว่าคุณก่ออาชญากรรมรุนแรงเหรอ
- ไม่ได้พูดอย่างนั้นซะหน่อย - คุณไม่เหมือนพวกเขาอย่างไร
พวกนั้นมันบ้า
นั่นนกเหรอครับ
คุณไปได้มันมาจากไหน
มันปีกหัก
ฉันใช้ที่หยอดตาป้อนมีตโลฟให้มันกิน
คุณตั้งชื่อให้มันไหม
เขาให้คุณมีสัตว์เลี้ยงเหรอ
ตราบใดที่เลียแข้งเลียขาพวกมัน
คุณคงไม่ประหลาดใจนะ ริชาร์ด ที่เราอยากพูดถึงวันที่ 14 กรกฎาคม 1966
คุณดื่มเหล้าช่วงเช้าวันนั้นใช่ไหม
คุณไปสหภาพแรงงานลูกเรือเดินทะเล สองสามรอบเพื่อหางานทำ
แต่ไม่มีงานเลย
นั่นมีผลต่อสภาพจิตใจคุณไหม
คุณดื่มที่บาร์ ของโรงแรมชิปยาร์ดจนหลังสี่ทุ่ม
แล้วคุณก็เดินมากกว่าหนึ่งไมล์ไปที่ 2319 ถนนสาย 100
มีอะไรที่อะพาร์ตเมนต์พยาบาลเตะตาคุณไหม
เจตนาของคุณคือ การขโมยของเมื่อเดินไปที่ประตูหรือเปล่า
ขอผมดูรอยสักหน่อยได้ไหม
ผมเคยอ่านมา ผมสะสมรูปรอยสักบนตัวคุณ
รอยสักนั่นมันเป็นตำนาน
สงสัยมานานแล้วว่าเป็นไง
แกต้องพับแขนเสื้อฉันขึ้น
ได้ครับ
มานี่สิหนุ่มน้อย
(เกิดมาเพื่อเปิดประตูนรก)
เอ็งอยากลูบหัวนกข้าด้วยไหม
ไม่ครับ ขอบคุณ
คุณไปที่อะพาร์ตเมนต์ของพยาบาล เคาะประตู
หญิงสาวคนหนึ่งเปิดประตู
คุณเอามีดออกมาขู่ บุกเข้าไปในห้อง
เห็นว่ามีผู้หญิงอยู่หลายคน
คุณยังมีเจตนา ปล้นพวกเขาอยู่หรือเปล่า ณ ตอนนั้น
คุณตัดสินใจฆ่าพวกเขาตอนไหน
- โทษนะครับ - อะไรเหรอ
ผมต้องถามเขา
อะไรทำให้คุณคิดว่ามีสิทธิพราก จิ๋มสดทั้งแปดไปจากโลกนี้
บางคนดูน่ารักดี
เคยคิดบ้างไหมว่าแย่งอะไรจากพวกเราไป
ก้นงามน่าหม่ำทั้งแปด
คิดว่ายุติธรรมเหรอ
แกนี่บ้านะ
และนั่นคือเส้นบางๆ ที่แยกแกออกจากฉัน
นี่คุณเอาผู้หญิงแปดคนในคืนเดียวกันได้ไง
กินอะไรเป็นอาหารเช้า ดินปืนเหรอ
- นี่พอแล้ว - ฉันไม่ได้ปล้ำทุกคน
เรื่องที่เป็นข่าวมันเกินความจริง
- ฉันปล้ำแค่คนเดียว - คนที่อยู่บนโซฟาใช่ไหม
- ใช่ - ทำไมถึงเป็นเธอ
- ก็ทำหมดไม่ไหวนิ - ทำไมเหรอ
พวกนั้นทยอยกันกลับมา
ทีละคน
คุณทำไงเมื่อพวกเขากลับมา
ขังคนหนึ่งในห้องนอน อีกคนในตู้เสื้อผ้า
คุณต้อนพวกเขาเหมือนลูกม้าใช่ไหม
- ใช่ มัดพวกเธอซะ - คุณฆ่าพวกเขาทำไม
เมื่อฆ่าคนหนึ่ง ก็ต้องฆ่าที่เหลือให้หมด
คุณฆ่าคนแรกทำไม
เธอร้องไห้แงๆ เสียงดังน่ารำคาญ
คุณบอกบ็อบ กรีนว่าเธอถุยน้ำลายใส่ตาคุณ และจะเลือกคุณในการชี้ตัวผู้ต้องหา
ไอ้สารเลวนั่น ไม่น่าคุยกับมันเลย
- ทำไมล่ะ - มันทำให้เรื่องป่วนไปหมด
- ฉันก็แค่อยากผ่อนคลาย - เสพเฮโรอีน ดื่มแอลกอฮอล์เหรอครับ
- ใช่แล้ว - คุณเอาของมาจากไหน
ฉันมีแหล่ง
- ทำเครื่องกลั่นเอง - คุณทำเครื่องกลั่นเองเหรอ
ซ่อนไว้ใต้ลิ้นชักโต๊ะทำงานผู้คุม ใต้จมูกมันพอดี
พวกมันไม่รู้ว่ากลิ่นมาจากไหน
เรื่องที่ผู้หญิงถุยน้ำลายใส่คุณจริงไหม
- เพราะพวกเขาฟังดูค่อนข้างขี้กลัว - คือเธอโกรธน่ะ
ฉันบอกให้เธอหุบปาก
- แล้วเธอหุบปากไหม - ก็ทำ
- งั้นคุณฆ่าเธอทำไม - เพราะอยากฆ่าไง
คุณฆ่าเธออย่างไร
บีบคอ
กว่าจะตายตั้งนาน
คุณเลยแทงคนอื่นใช่ไหม
- เพราะมันเร็วกว่า - ใช่แล้ว
ตอนแรกคุณบอกพวกเขา ว่าจะไม่ฆ่าพวกเขา แค่จะปล้น
งั้นผมก็คงโกหกมั้ง
- บางทีคุณอาจสับสนเพราะคนเยอะเกิน - ไม่
ฉันแค่ตัดสินใจฆ่าพวกเขา
ยกเว้นหนึ่งคน
นังนั่นหลบซ่อนเก่ง
ซ่อนใต้เตียง
บอกอะไรให้ ฉันไม่เคยได้นับเลขมากขนาดนั้น
และผู้หญิงเยอะไปหมด นับไม่ไหว
และมีเลือดทุกที่เลย
ใช่ พวกนั้นดูตายกันหมดแล้วสำหรับฉัน
และพวกเขาไม่ทำอะไรเลย
ยกเว้นเริ่มร้องไห้ เมื่อรู้ว่าถึงเวลาตายแล้ว
เคยสงสัยไหมว่าทำไปทำไม
ไม่
ไม่แม้แต่อยากรู้เหรอ
ฉันไม่คิดถึงมันเลย
จนกระทั่งพวกหน้าโง่อย่างแกมาถาม
แล้วตอนที่คุณพยายามฆ่าตัวตายล่ะ
แกกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
- คุณพยายามฆ่าตัวตายในโมเทล - ฉันเปล่า
- คุณกรีดข้อมือตัวเอง - ไม่มีทาง
- มีการต่อสู้น่ะ - ต่อสู้อะไร
- ผมเลยมีแผล - คุณสู้กับใคร
ไอ้ดำเมี่ยมมันหลอกเอาเงิน
- ทำให้บังเอิญมีแผลที่ข้อมือสองข้างเลยเหรอ - ฉันฆ่าไอ้เลวนั่น
- คุณฆ่าเขาด้วยเหรอครับ - แน่ละสิ
- ไม่เห็นเป็นข่าวเลย - เพราะไม่มีใครสนใจไง
คุณเสียเลือดไปเยอะ
- มันเจ็บไหม - ไม่รู้สึกอะไรเลย
- คุณยังคงไม่รู้สึกอะไรเหรอ - ใช่
- การไม่รู้สึกอะไรเลยก็อาจจะดีนะ - แน่นอน
คุณแน่ใจเหรอว่าเมื่อคุณกรีดข้อมือตัวเอง
คุณไม่ได้รู้สึกแย่ที่ฆ่าผู้หญิงพวกนั้น
บอกแล้วไงว่าไม่ได้กรีดข้อมือ
คุณไม่ได้รู้สึกแย่ที่ฆ่าผู้หญิงพวกนั้น
บางทีคุณอาจรู้สึกแย่เกี่ยวกับตัวเอง
ไปตายซะไป ไอ้งั่ง
รู้ไหมทำไมนังพวกนั้นถึงตาย
เพราะคืนนั้นพวกมันดวงจู๋
บ้าดีเดือดไปเลย
ตอนเขาพูดถึงการใช้ที่หยอดตา ป้อนมีตโลฟให้นก
ผมรู้สึกสงสารเขาจริงๆ นะ
เราน่าจะอัดวิดีโอการสัมภาษณ์พวกนี้
บันทึกเสียงอย่างเดียวมันเก็บไม่หมด
การเก็บวิดีโอ เกี่ยวกับผู้กระทำผิดรุนแรงที่สุดของเรา
ทำไว้ให้คนรุ่นหลัง
"คืนนั้นพวกมันดวงจู๋"
ขอแนะนำให้ทำลายเทปนั่นซะนะ
อะไรนะครับ
หรือบอกว่าเทปมันพัน เครื่องบันทึกกินเทปไป
ทำไมล่ะครับ
"จิ๋มสดทั้งแปด"
- ผมแค่กระตุ้นให้เขาพูด - ข้ออ้างนี้ฟังไม่ขึ้น
บิลล์ อย่ายึดติดกับเทคนิคมากนักเลย
ผมไม่ชอบภาษาของคุณ และผมรู้ว่า อย่างน้อยอีกหนึ่งคนก็ไม่ชอบด้วย
- นี่ผมต้องกลัวเวนดีเหรอ - ผมแค่กำลังบอกว่า...
คุณสวนกลับเมื่อเธอตำหนิเราเรื่องบรูโดส
เพราะเราได้ข้อมูลมีค่าจากเขา
ผมทำเรื่องพวกนี้ได้
ผมรับได้ แกล้งแสดงความเห็นอกเห็นใจ
เมื่อคนที่เราสัมภาษณ์ อย่างน้อยก็ให้ข้อมูลที่ดี
- แต่ในกรณีบรูโดส คุณก็รับไม่ได้นะ - ฟังผมพูดให้จบก่อน
แต่คนอย่างสเปกไม่ควรค่ากับเวลาของเรา
ที่เขาได้รับการลดโทษประหารชีวิต เป็นความอัปยศของชาติ
เราตกลงกันแล้วนะว่าจะไม่ดูถูกใคร
ไอ้คนเลวนั่นไม่ได้เปลี่ยนใจคุณเหรอ
- เราเรียนรู้จากคนเลวได้นะ - เราเรียนรู้อะไรไป
ว่าคนที่เราศึกษาอยู่บางคนไม่รู้เลยว่า พวกเขาทำเรื่องโหดเหี้ยมนั้นไปทำไม
มันน่าขยะแขยงและผมไม่อยากข้องเกี่ยวด้วย
- มีความรู้สึกอ่อนไหวแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร - ผมพยายามเตือนคุณ
ทัศนคติของคุณกำลังจะทำให้คุณเดือดร้อน
ไม่ได้เป็นการเสียเกียรติอะไร ถ้าจะทำเทปเสีย อย่างน้อยก็ช่วงสามนาทีแรก
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ อีกสักครู่ เราจะนำเครื่องลงจอดที่สนามบินดัลเลส
โปรดรัดเข็มขัดที่นั่ง
พับเก็บโต๊ะหน้าที่นั่ง และปรับพนักเก้าอี้ให้อยู่ในระดับตรง
นี่เกร็ก
มีบางอย่างในการสัมภาษณ์ที่ต้อง...
(พรากจิ๋มสดทั้งแปดไปจากโลกนี้)
แต่น่าจะเป็นการดีที่สุด ถ้าเราไม่เก็บมันไว้ในฐานข้อมูลถาวร
(เครื่องเสียงทำงานผิดปกติ)
(ไม่สามารถเข้าใจได้)
เขายอมรับว่าข่มขืนผู้หญิงหนึ่งในแปด
- เรารู้แล้ว - ทำไมเขาถึงพูดเรื่องนั้นขึ้นมา
ตอนแรกดูไม่เต็มใจให้ข้อมูล
ผมเชื่อว่าผมถามเขาว่าเขามีเซ็กซ์ กับพยาบาลเหล่านั้นทุกคนได้ไง
เดี๋ยวก่อน คุณทำให้เขาตั้งตัวไม่ทัน เขาเลยบอกความจริงเหรอ
- ผมคิดว่างั้นนะ - การข่มขืนนี้ไม่ได้วางแผนไว้ก่อน
รูปจากจุดเกิดเหตุแสดงเห็นว่า เธอคว่ำหน้าลงบนโซฟา
ฉะนั้นเธอดูตายแล้วสำหรับเขา
มันก็แค่ "ไหนๆ แล้วก็ปล้ำเลยแล้วกัน"
เขาเดินเมามายไปที่หอพักพยาบาล เพื่อปล้นใครสักคน
จากนั้นเขาก็ไปเจอผู้หญิงเหล่านี้
เขาต้อนพวกเธอ แล้วข่มขืนหนึ่งในนั้น
- เพื่อพิสูจน์ว่าเขาทำได้งั้นเหรอ - การอวดความสามารถทางเพศ
ซึ่งภายหลังเขากล่าว อย่างเกินจริงตอนสัมภาษณ์
- ว่าเขาข่มขืนทุกคนยังได้เลย - เขาโม้ตลอด
เขาเปลี่ยนการพยายามฆ่าตัวตาย เป็นการต่อสู้ในบาร์
ใช่ แสดง "ความเป็นชาย"
- "เกิดมาเพื่อเปิดประตูนรก" - ใช่
ถ้าเรารู้ว่าตอนที่ไปสักมา เขาอายุเท่าไรก็จะดี
เพราะเหมือนการตัดสินใจอย่างมีสติ ในการทำให้คนอื่นคิดว่าเขาเป็น "คนโฉด"
เราไม่ได้ประวัติมากเท่าไร พอเขาโยนนกเข้าไปในพัดลม ทุกอย่างก็จบ
ช่วงเวลานั้นเหรอ สเปกตัวจริงเลยล่ะ
คุณเพิ่งกล่าวหาว่า เขาเป็นคนขี้ขลาดที่คิดฆ่าตัวตาย
คนที่ "เกิดมาเพื่อเปิดประตูนรก" ไม่มีใครขี้ขลาดหรอก
นกนั่นเป็นการแสดงเพิ่มว่าเขาไม่ขี้ขลาด
ผมชอบตอนเขาบอกไม่ให้เรารวมเขา กับคนอื่นที่เราสัมภาษณ์
- เพราะ "พวกนั้นมันบ้า" - อีกครั้งกับการแสดงภาพลักษณ์แห่งตน
สเปกเป็นคนทรงอำนาจ เป็นใหญ่ และแตกต่าง
แต่เราเรียนรู้อะไรใหม่บ้างไหม อะไรที่ไม่ได้อยู่ในแฟ้มเรา
เขาไม่รู้เลยว่าเขาจะทำอะไรคืนนั้น
ทุกอย่างที่เขาทำคืนนั้นไม่ได้ถูกวางแผนเลย
และเรารู้ได้จากหลักฐาน
สเปกไร้สติมากจน
ผู้หญิงที่เปิดประตูเป็นคนเดียวที่เขาลืมฆ่า
ใช่ แต่การที่ได้ยินเขาพูดนั้น มีความหมายอย่างยิ่ง
เราต้องมีศัพท์ที่แยกเคมเปอร์จากสเปก
คนหนึ่งขับรถไปพร้อมเชือก มีด ถุงพลาสติก ในกระโปรงท้ายรถ
และกลับมาที่พื้นที่ล่าเหยื่อโดยเฉพาะ เพื่อมองหาเหยื่อที่ต้องการ
ในขณะที่อีกคนแค่ "บังเอิญ" เจอเหยื่อ
นั่นไม่ใช่ "มีระเบียบ" และ "ไม่มีระเบียบ" เหรอ
ไม่ค่ะ คำเหล่านั้นบรรยายกระบวนการ ดิฉันกำลังมองหา...
ตัวอย่างเช่น ชาลส์ วิตแมนคล้ายสเปก
เขาฆ่าคน 14 คนภายใน 90 นาที
เขาไม่ใช่ "นักฆ่าตามลำดับ" เขาคือ...
วิตแมนฆ่าคนแบบสนุกสนาน
เหยื่อของเขาไม่ได้ถูกเลือก
- ก็แค่ "คืนนั้นพวกเขาดวงจู๋" - บิลล์คะ
การฆ่าแบบสนุกสนานเป็นคำที่ เหมาะกับสเปกหรือวิตแมน
แต่ผมว่า "นักฆ่าตามลำดับ" ไม่เหมาะ กับคนอย่างเคมเปอร์
- มันรู้สึกมีจังหวะมากไป - ก็อาจใช่
มันควรให้ความรู้สึกเป็นเรื่องยาว ที่ปรับปรุงแบบต่อเนื่อง
การฆ่าชุดหนึ่ง
- ต่อเนื่อง - นักฆ่าต่อเนื่อง
- ฆาตกรต่อเนื่อง
เหมาะกว่าเดิมค่ะ งั้นเราลองใช้คำนี้ดู
- อีกหกปีเหรอครับ - อย่างน้อย
อีกปีเพื่อเรียนจบปริญญาโท
อีกปีใช้สอบเข้าเรียนปริญญาเอก
และปริญญานิพนธ์ใช้เวลาสองปี ถ้ามีแรงกระตุ้นมากสุดๆ แต่ปกติใช้เวลาสี่ปี
- คุณใช้แก้วพวกนี้ดื่มเหรอ - แค่ใบที่กำลังจะแห้ง
เก็บแบบกลับด้านสิคะ
- สรุปฉันจะอายุ 30 ปีก่อนจบปริญญาเอก - ยังน่าประทับใจนะ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียนๆๆ อยู่เหรอ ฉันกำลังพยายามทำให้ใครประทับใจ
- นึกว่าคุณชอบเรื่องพวกนี้ - "เรื่องพวกนี้" เหรอ
ใช่ โครงสร้างเชิงสังคมศาสตร์ ที่คุณพูดถึงตลอด
- กอฟฟ์แมนและฮีเกล - เฮเกิลน่ะ
- เฮเกิล - นึกแล้วเชียว
เข้าหูซ้าย ออกหูขวา "เรื่อง" เล็กน้อยของเด็บบี
ผมแค่พูดทั่วๆ ไป ไม่ได้พยายามลด...
คุณหูตั้งเวลาที่ ฉันพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับงานคุณ
- แต่ช่วงที่เหลือ - ผมว่าคุณมาลงที่ผมไม่ได้นะ
คุณบอกชัดเจนว่าผมไม่ควร ไปขวางระหว่างคุณกับ...
"เรื่อง" ของฉัน อาจเป็นเพราะอย่างนี้
บางทีนี่คือเหตุผลที่ฉันสงสัยว่า อยากใช้เวลาทั้งชีวิตที่เหลือ...
คุณเพิ่งมาคิดตอนนี้เหรอ
ไม่ใช่ทุกคนที่เริ่มงานแรกก็เจออาชีพ ในอุดมคติเลยนะคุณ ฟอร์ด
- คิดว่าผมเป็นแบบนั้นเหรอ - คุณเจองานเฉพาะทางแคบๆ งานนี้
ที่สัมภาษณ์พวกไม่เต็ม แล้วคุณก็ทำได้ดีมาก
- สวัสดีครับ - คุณฟอร์ด คุณนายเวดมาพบครับ
- ใครนะครับ - เธอบอกว่า...
เรื่องอะไรนะครับ คุณผู้หญิง
เธอเป็นภรรยาของคนที่คุณไล่ออก
เธอบอกว่าให้พูดชื่อโรเจอร์
ครับ
ให้ผมโทรให้ใครมาช่วยไหมครับ
ให้เธอขึ้นมาได้ครับ
อะไรคะ
มีอะไร
คุณฟอร์ด
คุณนายเวด
ใช่ค่ะ
คุณหาผมเจอได้ไงครับ
ก็ใช้เวลานานอยู่ค่ะ
ขอแนะนำว่าอย่าแอบตามเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
อาจมีผลตามมาได้นะครับ
คุณยังเด็กอยู่เลย
- คุณต้องการอะไรครับ - เด็กเกินที่จะทำลายชีวิตคนอื่น
- คุณนายเวด - ฉันมั่นใจว่าคุณรู้
ว่าโรเจอร์ถูกเขตการศึกษาไล่ออก
ผมไม่ทราบครับ
แปลว่าเขาจะไม่สามารถทำงาน ในพรินซ์วิลเลียมเคาน์ตีได้อีก
เราอยู่ในบ้านเรามา 23 ปี
เรามีลูกสาวที่ยังเรียนมัธยมปลายอยู่เลย เราจึงย้ายไปไหนไม่ได้แน่
เขาหางานมาทั่ว รัฐเวอร์จิเนีย แมริแลนด์ และเดลาแวร์
เป็นครูแนะแนว
ครูทดแทน
แต่ไม่มีใครอยากให้เขาอยู่ใกล้เด็กๆ เลย
และเด็กคือชีวิตเขา
ผมเสียใจมากที่ได้ยินเรื่องนี้
แต่ผมไม่เกี่ยวอะไรกับสามีคุณ
ฉันเข้าใจว่าคุณบอกหัวหน้าเขตว่า เขาอาจเป็นคนอยากร่วมเพศกับเด็ก
ได้รับข้อมูลมาผิดแล้วครับ
งั้นคุณกำลังบอกว่าคุณไม่ได้คุยกับใครเหรอ
- เรื่องเริ่มจากครู - คุณหมายถึงแจเน็ต เอ็บเนอร์เหรอ
โรเจอร์ไม่ทำตามที่คณะครูและพ่อแม่ต้องการ
- เขาได้รับทุกโอกาสในการ... - เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
ผมไม่รู้จะบอกคุณว่าไง
ฉันแทบไม่รู้จักเขาแล้ว
ฉันไม่เคยเห็นเขาอารมณ์บูดขนาดนี้
เขาไม่หลับไม่นอน เมื่อฉันตื่นขึ้นมากลางดึก
จะเห็นเขาในห้องนั่งเล่น จ้องทีวีที่ไม่มีอะไรฉาย
เขาอายุเกือบ 50 ปีแล้ว
เรามีลูกสามคน สองคนกำลังเรียนเพื่อเป็นครู
เราเคยเป็นที่เคารพในชุมชน
อยู่ดีๆ คนที่เรารู้จักมาหลายปี
ก็แกล้งทำเป็นไม่เห็นเขาบนถนน
ใครบางคนเอาสีมาฉีดเขียนคำว่า "เฒ่าหัวงู" ตรงทางขับรถเข้าบ้านเรา
มานั่งข้างในก่อนดีไหมคะ
คุณดูเด็กมากเหมือนกัน
คุณรู้ไหมว่าคุณแต่งงานกับคนประเภทไหน
เรายังไม่ได้แต่งงานกันค่ะ
ยังมีเวลาเปลี่ยนใจนะ
คุณทำอะไรลงไป
ผมไม่ได้ทำอะไรนะ
(ทูน่า)
- นี่อะไรครับ - มาจากสำนักงานภาคสนามแอตแลนตาครับ
เด็กหญิงอายุ 12 ปีถูกข่มขืนแล้วฆ่า หลังลงจากรถโรงเรียน
แอตแลนตาเหรอ
เอแดร์สวิลล์ 60 ไมล์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแอตแลนตา
ติดต่อหัวหน้าคดีเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม
ลิซา ดอว์น พอร์เตอร์หายตัวไปหลังลงจาก รถโรงเรียนที่ส่งเธอตรงทางเข้าบ้าน
มีคนพบศพเธอในบริเวณป่าห่างออกไปสิบไมล์
สรุปกันแล้วว่าเธอเสียชีวิต เพราะศีรษะเธอถูกกระแทกอย่างแรง
อาจจะเป็นหินก้อนนี้
รอยตรงคอยังแสดงรอยมือบีบจากด้านหลัง
- เธอเคยเป็นเชียร์ลีดเดอร์เหรอ - คทากรครับ
พวกเขาเดินแกว่งคทา กับขบวนวงดนตรีของโรงเรียน
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเธออีก นิสัย บุคลิกภาพ
จากรายงานทั้งหมดเธอเป็นเด็กดี
ไม่เสพยา ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ เท่าที่คนรู้กัน เธอไม่มีแฟน
การชันสูตรศพระบุว่า เธอเป็นสาวพรหมจรรย์ก่อนเหตุการณ์นี้
เหยื่อที่มีความเสี่ยงต่ำ สภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงต่ำ
เสื้อผ้าเธอรุงรัง
ไม่มีเศษอะไรติดเสื้อเธอ ไม่มีขี้ดิน ไม่มีใบไม้
พวกเขาคิดว่าเธอถูกข่มขืน ในยานพาหนะ แต่ถูกฆ่าในป่า
- รุงรังอย่างไร - กระดุมติดไม่ตรงรู
งั้นเธอก็แก้ผ้า บางทีอาจจะเป็นตอนที่ถูกข่มขืน
แล้วเธอใส่เสื้อผ้าใหม่แบบลวกๆ
เขาอาจอนุญาตให้เธอแต่งตัว หรือสนับสนุนให้เธอแต่งตัว
เขาวางเสื้อคลุมบนหน้าเธอ
เธอถูกพบในสภาพนั้น เสื้อสีเหลือง
หนุ่มสาวคู่หนึ่งเห็นเข้าตอนเดินผ่านป่า
คุณว่ามันหมายความว่าไง
ถ้าเขาคลุมหัวเธอไว้ มันเหมือนเขาปกปิดสิ่งที่เขาทำไป
- เขาอาจละอายใจ - ใช่
นั่นสอดคล้องกับการที่เธอแต่งตัว
เขากังวลแทนเธอ
ถ้าเป็นแบบนั้น คนข่มขืนเด็กอาจกังวล
สมมุติว่าเขาละอายใจ นั่นบอกอะไรเราเกี่ยวกับเขา
- อาจเป็นการฆ่าครั้งแรกของเขา - ดีครับ
- เขายังหนุ่ม - หนุ่มแค่ไหน
อาจเป็นวัยรุ่นอีกคน ใครบางคนที่รู้จักเธอ
การบีบคอ แม้แต่เด็กอายุ 12 ปี ก็ไม่ยอม ต้องใช้แรงเยอะมาก
- อายุ 25 ถึง 20 ปลายๆ เหรอ - ผมก็ว่างั้น
เขาไปดักเธอระหว่างป้ายรถกับบ้านของเธอ ซึ่งเป็นระยะทางสั้นๆ เท่านั้น
เขาอาจรู้ว่าเธอกลับจากโรงเรียน ถึงบ้านกี่โมง
ป่าตรงที่คนพบศพเธอเป็นบริเวณที่ คนในพื้นที่ชอบมาพลอดรักกัน ฉะนั้น...
- เขาน่าจะเป็นคนแถวนั้น - ดี
- บางทีอาจรู้จักกัน - ยังสรุปไม่ได้
เขาอาจเอาปืนขู่เธอหรือเอามีดจ่อ
- แน่นอน - ถ้าเขารู้ตารางเวลาของเธอ
เขาอาจวางแผนลักพาตัวเธอ ซึ่งน่าจะวางแผนข่มขืนเธอด้วย
แต่เขาวางแผนฆ่าเธอหรือเปล่า
จุดเกิดเหตุบอกอะไรเรา
เขาทิ้งศพไว้ให้คนเห็นชัดเจนตรงจุดเกิดเหตุ
- วางอาวุธที่ใช้ฆ่าไว้ใกล้ศพ - แล้วเสื้อคลุมสีเหลืองล่ะ
มันตรงข้ามกับการซ่อนเธอ
ทั้งหมดนี้แสดงความไม่มีระเบียบ และไม่ได้วางแผนล่วงหน้า
เขาวางแผนข่มขืนแต่ไม่ได้วางแผนฆ่า
- เขาอาจรู้สึกแย่ที่ฆ่าเธอด้วยซ้ำ - ดีมาก
ขอบคุณครับ งั้นเราควรติดต่อพวกเขากลับไป แล้วบอกว่าเราคิดอย่างไร
พวกเขารอให้เราตอบกลับเหรอ
ครับ นี่ไม่ใช่แค่แบบฝึกหัดใช่ไหม
(เอแดร์สวิลล์ รัฐจอร์เจีย)
รถโรงเรียนส่งเธอตรงนั้น
(รถโรงเรียนจอดข้างหน้า)
ห่างจากทางเข้าบ้าน 80 หลา 100 หลาถึงตัวบ้าน ถูกไหม
เธอเดินไปถึงทางเข้าบ้านหรือเปล่า
แม่เธออยู่บ้าน
เธอไม่เห็นอะไร ไม่ได้ยินอะไร
งั้นเขาจับตัวเธอขึ้นรถจากถนน
เราคิดว่าใครบางคนรอเธออยู่ รู้ว่ารถบัสจะส่งเธอเมื่อไร
- คิดว่าเธอรู้จักเขาไหม - ไม่แน่ใจ
คุณตรวจสอบครอบครัวและเพื่อนหรือยัง
กำลังสอบสวนอยู่ครับ ยังไม่มีอะไรต้องสงสัย
และเราแน่ใจว่าเธอไม่มีแฟนใช่ไหม
เพื่อนเธอบอกว่าไม่กันทุกคน แม้แต่ที่หลบๆ ซ่อนๆ
เพื่อนๆ ชอบเธอไหม
ครอบครัวบอกว่าเธอชอบอยู่กับเพื่อนๆ
- คทากรใช่ไหมครับ - ใช่ครับ
ชุดดูสะดุดตา โชว์ขา อาจจะเตะตาเขา
เธอสวมชุดนี้ไป รร.รึเปล่าครับ
พวกเขาพบชุดนี้ในเป้ของเธอครับ
คนแปลกหน้าที่รู้ตารางเวลาของเธอ
เขาต้องแอบดูเธอมาพักหนึ่งแล้วแน่
- ใครจะมาอยู่แถวนี้กัน - นี่เป็นพื้นที่ฟาร์ม
คนทำงานตามฤดูกาลหรือเปล่า
ผมตรวจสอบได้ครับ
บริเวณที่คนพบศพ เป็นบริเวณที่คนท้องถิ่นคุ้นเคย
เขาเรียกกันว่า "ถนนคู่รัก"
- ถนนคู่รักเหรอ - พระเจ้าช่วย
- เขาคิดว่ามันเป็นการออกเดตได้ไหม - เขาไม่ได้คิดอะไรล่วงหน้าจริงๆ
เราเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยไม่ได้วางแผนฆาตกรรม
แต่เขาก็ไม่ได้พยายามปกปิดมันแน่นอน
และอย่างที่เกร็กบอก
ถ้าเขารู้เกี่ยวกับถนนคนรัก เขาก็น่าจะเป็นคนแถวนี้
และอาจเป็นการข่มขืนครั้งแรกของเขา
ลองตรวจดูว่ามีบันทึกอะไรเกี่ยวกับชายหนุ่ม ในฟลอยด์เคาน์ตีและบาร์โทว์เคาน์ตี
- ครับ - เขาตัดกิ่งไม้กันบ่อยแค่ไหน
กิ่งไม้ถูกตัดออกบริเวณสายไฟ
นี่มันชนบทของรัฐจอร์เจีย
ไม่บ่อยมากครับ
ก็แสดงว่าเพิ่งมีคนตัดกิ่งไม้พวกนั้น
คุณคิดว่าพวกคนตัดกิ่งไม้ เพิ่งมาแถวนี้ไหมครับ
ขอบคุณครับ
ผมเพิ่งได้คุยจากทางฟลอยด์เคาน์ตี
เขาบอกว่าเพิ่งเรียกชายคนหนึ่งมาสอบปากคำ เกี่ยวกับการข่มขืนเด็กหญิงอายุ 13 ปี
เขาทำงานให้บริษัทตัดต้นไม้
- ป้วนเปี้ยนแถวบ้านเหยื่ออยู่หนึ่งสัปดาห์ - ว่าแล้วไง
เขาชื่อดาร์เรลล์ จีน เดวิเอร์ อายุ 24 ปี
เรียนไม่จบมัธยมฯ
เคยเป็นทหาร ขาดการปฏิบัติหน้าที่ โดยไม่ได้รับอนุญาต ถูกปลดออกหลังเจ็ดเดือน
- เป็นทหารไม่ได้ - ไม่มีระเบียบ
- เข้าเค้าแล้วนะ - โสดหรือแต่งงาน
แต่งงานและหย่าสองครั้ง อาศัยอยู่กับอดีตภรรยาคนแรกของเขา
มีความสามารถทางเพศและสังคม ถ้าไม่กล้าตัดสินใจ
หยุดคิดถึงเด็กผู้หญิงไม่ได้
ทุกบ่าย เขามองดูลิซาลงจากรถ
เธอมีนิสัยร่าเริง บางทีอาจคุยกับเขาด้วยซ้ำ
เขาเห็นเธอใส่ชุดคทากร มันทำให้เธอดูแก่กว่า 12 ปีเล็กน้อย
และเขาสามารถให้เหตุผลที่เขาชอบเธอ
บางทีอาจเพ้อไปด้วยว่า เธอจะสนุกกับการมีเซ็กซ์กับเขา
เมื่อเขาทำร้ายร่างกายเธอ เธอกลัว
เธอเจ็บ เธอร้องไห้
ไม่สนุก ความเพ้อฝันหายไปหมด
เขาเริ่มตระหนักว่า ถ้าจะรอดจากเหตุการณ์นี้ เขาต้องฆ่าเธอ
บอกให้เธอแต่งตัว และเขาจะปล่อยเธอไป เมื่อเธอหันหลังให้ เขาก็บีบคอเธอ
แต่มันยากกว่าที่คิด เขาทำไม่สำเร็จ
เขาเลยหยิบก้อนหินขึ้นมา
หลังจากนั้นเขาอาจตกใจมาก กับสิ่งที่ทำไปหรือละอายใจ
เขาเลยวางเสื้อคลุมไว้บนศีรษะเธอ
เรากำลังขอหมายค้นเพื่อค้นรถเขา
เราจะนำเขามาทดสอบกับเครื่องจับเท็จ
ไม่แนะนำครับ
ผลลัพธ์ของเครื่องจับเท็จอาจขึ้นอยู่กับ คุณภาพของคำถาม
เราใช้เครื่องนี้ตลอด มันเป็นกระบวนการมาตรฐาน
ถ้าเขาเป็นคนโรคจิต เขาไม่มีอารมณ์เหมือนกับที่เรามี
เดี๋ยวก่อน คุณบอกว่า เขาอาจรู้สึกละอายกับสิ่งที่ทำไป
- แล้วมันจะไปสอดคล้องกับคนโรคจิตยังไง - การฆ่าเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
เขามีความมั่นใจในการฆ่าคนคนหนึ่ง
ถ้าเขาเอาชนะเครื่องจับเท็จได้ เขาจะคิดว่าเขาเป็นซูเปอร์แมน
(เอฟบีไออะคาเดมี)
ขอบคุณที่มาครับ
ดิฉันชอบมาสัมผัสแสงอาทิตย์เสมอค่ะ มีข่าวร้ายอะไรคะ
เรามีหน่วยงานหนึ่งของกระทรวงยุติธรรม
ชื่อสำนักงานความรับผิดชอบด้านวิชาชีพ
ฟังดูแย่จังค่ะ
พวกเขาตรวจสอบข้อกล่าวหา การประพฤติผิดของเจ้าหน้าที่
ปกติไม่มีอะไร แต่พวกเขาสร้างปัญหาให้พวกคุณได้
พวกเขากำลังพิจารณาว่าจะสอบสวน หน่วยงานเรื่องการละเมิดสิทธิพลเมือง
เกี่ยวกับบรูโดสหรือคะ
เกี่ยวกับริชาร์ด สเปกน่ะ
เขาถูกนักโทษสองสามคนรุมทำร้าย
หลังให้สัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่เทนช์และฟอร์ด
เขาอ้างว่าพวกเอฟบีไอจับเขาไปนั่งคุย ต่อหน้านักโทษคนอื่น
ไม่เคารพความปลอดภัยเขา
การโต้ตอบกันระหว่างเจ้าหน้าที่และ คณะบริหารคุกไม่ใช่ข่ายงานของฉัน
เข้าใจครับ นั่นไม่ใช่ข้อกล่าวหาที่ผมกังวล
สเปกยังอยากร้องเรียน การที่เจ้าหน้าที่ฟอร์ด "ปั่นหัวเขา"
มีอะไรละเอียดกว่านั้นไหมคะ
ไม่มี แต่เราทุกคน ก็ถูกเจ้าหน้าที่ฟอร์ด "ปั่นหัว"
- ก็จริงนะคะ - ข้อกล่าวหานี้มีมูลความจริงสินะ
รูปแบบการประเมินคนที่ถูกสัมภาษณ์พวกนี้ เป็นอย่างไรเหรอครับ
มีสคริปต์สั้นๆ และแบบสอบถาม แต่เจ้าหน้าที่ไม่ได้พูดตามสคริปต์เสมอ
ทำไมถึงพูดถึงบรูโดสครับ
ช่วงที่สัมภาษณ์เขา บรูโดสเกิดสับสน
เจ้าหน้าที่ทั้งสองก็เลยแสดงรองเท้าผู้หญิง ให้เขาดูเพื่อให้เขาตอบคำถาม
เป็นส่วนหนึ่งของสคริปต์หรือเปล่าครับ
พูดอย่างสุภาพคือ เป็นการออกนอกสคริปต์ที่ไม่ได้เรื่องค่ะ
ผมถามเพราะไม่มีใครสงสารริชาร์ด สเปกหรอก
เขาร้องเรียนไปได้เลย และพวกเขาจะต้องตรวจสอบ
แต่หน่วยงานตรวจสอบภายในพวกนี้ อยู่ได้เพราะตรวจสอบและพบข้อผิดพลาด
และผมอยากให้พวกเขา ไม่เจออะไรหลังตรวจสอบเสร็จ
- ไม่มีอะไรผิดที่ฉันนึกได้ - ดี
บอกพวกเขาว่าโอพีอาร์อยากเจอพวกเขา เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
เอาเอกสารทุกอย่างมาด้วย ทุกอย่างที่เกี่ยวกับสเปก
คือฉันไม่อยากเป็นเจ้านายพวกเขา
ผมเป็นเจ้านายเอง คุณเป็นคนส่งสาร
ได้ค่ะ
ไอ้เลวริชาร์ด สเปกร้องเรียนเราเหรอ ไอ้สวะ
เรา "ละเมิดสิทธิของเขา"
พวกเวรที่โจเลียตไม่ได้ทำอะไรที่ผมขอเลย
ค่ะ งั้นก็บอกโอพีอาร์ไป ดิฉันว่าแค่เป็นการทำตามระเบียบ
ยุ่งยากน่ารำคาญ
นี่แปลว่าพวกเขาสนใจเรา เอาทุกอย่างที่คุณมีเกี่ยวกับสเปกไป
- เช่นอะไรครับ - แฟ้ม เทป สำเนาถอดเทป
คุณมากับเราด้วย
นี่ๆ
สำเนาถอดเทปก็พอแล้ว
(สเปก โจเลียต)
โปรดระบุชื่อคุณ
เจ้าหน้าที่พิเศษวิลเลียม เทนช์
เจ้าหน้าที่พิเศษโฮลเดน ฟอร์ด
เจ้าหน้าที่พิเศษเกร็ก สมิท
คุณทำงานส่วนไหนของสำนักงานสอบสวนกลาง
เพื่อบันทึกไว้ครับ
เราอยู่หน่วยงานพฤติกรรมศาสตร์
โปรดสรุปสิ่งที่คุณทำด้วยครับ
- วิจัย - ช่วยระบุให้ชัดเจนกว่านี้หน่อยครับ
เราทำการศึกษา
ที่ได้เงินสนับสนุนจากองค์กรบริหารเงินทุน สำหรับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
และสถาบันเพื่อการยุติธรรมแห่งชาติ
เพื่อสัมภาษณ์อาชญากรที่ถูกตัดสิน โทษฐานก่ออาชญากรรมรุนแรง
จำแนกพฤติกรรมพวกเขา
และสร้างคู่มือระบุพฤติกรรมเพื่อใช้ใน การบังคับใช้กฎหมายในประเทศ
คุณมาที่นี่ เพราะเราได้รับการร้องเรียนสำนักงาน
โดยกรมราชทัณฑ์รัฐอิลลินอยส์ในนามนักโทษ
ที่อ้างว่าคุณทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย โดยที่ทราบดีเมื่อคุณไปหาเขา
- ริชาร์ด สเปก - ใช่ครับ
อย่างนี้นะครับ เราทำข้อตกลงที่เรารู้สึกว่า จะรับประกันความปลอดภัยของเขา
เมื่อเราไปถึง
รองผู้บัญชาการเรือนจำกลับละเลยข้อตกลงนั้น
- ข้อตกลงปากเปล่าหรือเป็นลายลักษณ์อักษร - ลายลักษณ์อักษรครับ
ผมมีข้อตกลงเงื่อนไขของเราที่ส่งแฟกซ์ไป
เจ้าหน้าที่ฟอร์ด คุณถูกกล่าวถึงโดยตรงในคำร้อง
นักโทษบอกว่าคุณ ขอใช้คำพูดเขานะครับ "ปั่นหัวเขา"
ผมแน่ใจว่าลักษณะการถามคำถามของผม ทำให้เขานึกถึงอดีตที่ไม่น่าอภิรมย์ของเขา
- คุณถามเขาเรื่องอะไรครับ - คืนที่เขาฆ่าผู้หญิงแปดคน
การกระทำทางเพศของเขา เรื่องพวกนั้นครับ
- คุณเตรียมคำถามเหล่านี้ล่วงหน้าไหม - เราใช้นี่เป็นต้นแบบครับ
แต่คนที่สัมภาษณ์แต่ละคนต่างกัน
เรามักออกนอกสคริปต์
กับสเปก ผมใช้รูปแบบการสัมภาษณ์ แบบก้าวร้าวเล็กน้อย
พยายามพูดภาษาของเขา
"พูดภาษาของเขา" เหรอ
ไปตามจังหวะของเขา
หวังว่าคุณมีบันทึกการสัมภาษณ์มาด้วยนะ
เรามีสำเนาถอดเทปครับ
เกร็ก
- สำเนานี่มาจากไหนครับ - เทปจากการสัมภาษณ์ครับ
เทปเหรอ คุณมีเทปไหม
เราใช้เทปเราซ้ำครับ ผมเกรงว่าเราลบการสัมภาษณ์นั้นไปแล้ว
คุณลบการสัมภาษณ์งั้นเหรอ
ครับ
ขอแนะนำว่าอย่าทำแบบนั้นอีกในอนาคตนะครับ
ครับผม
ผมเดาว่าเงินสนับสนุนที่คุณได้รับจะครอบคลุม การซื้อและการจัดเก็บเทปเสียงด้วย
ครับผม
พวกคุณมีอะไรที่จะแสดงให้เราดูอีกไหม
เหล่านี้เป็นบันทึกก่อนและหลัง การสัมภาษณ์นักโทษ
น่าจะครบทุกอย่างแล้วครับ
ทุกท่านครับ เราจะตรวจสอบเอกสารเหล่านี้ และแจ้งผลให้คุณทราบ
สิ่งที่เราคาดหวังจากคุณช่วงกระบวนการนี้
มากกว่าสิ่งใด คือความตรงไปตรงมา
ริชาร์ด สเปก เลวจริงใช่ไหมครับ
อ่านให้จบนะครับ
เราน่าจะเก็บเทปไว้ เพื่อให้คุณได้ยินเสียงนั้น
- น่าสนใจจริงๆ - ขอบคุณนะครับทุกคน
เหงื่อผมไหลจนเสื้อเปียกไปหมดเลย
- ผมแอบเห็นอยู่ - ผมไม่เก่งเรื่องนี้
มันเสร็จแล้ว คุณทำได้ดี
เราควรทำอย่างไรดีกับเทปนั่น ทำลายมันดีไหม
น่าจะอย่างนั้น มันอยู่ไหนล่ะ
- ในลิ้นชักโต๊ะผมครับ - เอามาให้ผมแล้วกัน
เรื่องทั้งหมดนี้ทำให้ผมประหม่าไปหมดเลย
คุณพูดไปแล้วนะ เกร็ก
นี่เป็นการสัมภาษณ์ในคุกนะ ไม่ใช่คดีวอเตอร์เกต
- เกิดอะไรขึ้นครับ - คุณน่าจะบอกเราได้นะ
โฮลเดน คุณเริ่มก่อนได้ไหม
คุณบอกอะไรสำนักงานความรับผิดชอบ ด้านวิชาชีพไปบ้าง
ไม่ได้บอกอะไรครับ ไม่มีอะไรให้บอก
เราให้สำเนาถอดเทปไปเท่านั้นเอง
คุณก็ช่วยปกปิดด้วยเหรอ
คือเจ้าหน้าที่ฟอร์ดมาหาผม
อย่าบอกว่า "โฮลเดนบังคับให้ผมทำ"
ขอโทษครับ ผมขอโทษ
ผมไม่รู้จะเริ่มยังไงด้วยซ้ำ เวนดี
"จิ๋มสดทั้งแปด"
- ดี เริ่มตรงนั้นเลย - ขอร้องละ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย
คุณให้เกร็กแก้ไขเทปเหรอ
- งั้นคุณก็ต้องรู้สินะว่ามันไม่เหมาะ - ไม่เหมาะสำหรับบางคน
- เขาหมายถึงฉัน - ผมก็ไม่ชอบเหมือนกัน
เราชอบทุกอย่างที่เราทำไม่ได้นะครับ เรากำลังพูดกับฆาตกรต่อเนื่องอยู่นะครับ
- "ฆาตกรต่อเนื่อง" เหรอ - คำที่เราสร้างขึ้นมาใหม่ครับ
คุณจะพูดจะทำอะไรก็ได้ตามอำเภอใจเลยสินะ
ไม่ต้องสนแล้วว่าเรายังต้องคอยตอบคำถาม แอลอีเอเอและเอ็นไอเจ
งานการศึกษาชิ้นนี้ได้รับเงินสนับสนุน จากรัฐสภา เงินภาษีประชาชน
ซึ่งหมายความว่า การสัมภาษณ์เป็นบันทึกสาธารณะ
ผมจะปล่อยเทปไปตามนั้นแล้ว
ผมไม่สนหรอก ใครอยากรู้อะไรก็เชิญ
เราทุกคนต้องเห็นด้วย กับสิ่งที่คุณคิดว่าเหมาะสมงั้นเหรอ
เราไม่เคยคุยกันว่าอะไรเหมาะสม และอะไรไม่เหมาะสมครับ
- แน่นอน เราคุยกันแล้ว - ยังไม่ได้ข้อสรุป
ไม่มีคู่มือแสดงกฎขั้นตอน และการคุยกับคนเหล่านี้
เราใช้เวลาเป็นเดือนร่างแบบสอบถาม
มันคือโครงงานสำหรับข้อมูลสำคัญ
- มันไม่ได้ผลเสมอไปนะครับ - คุณยังไม่ได้ลองดูเลย
คุณไม่มีความอดทน คุณอยู่ในนั้นกับสเปกยังไม่ถึงสามนาที
คุณก็กระตุ้นเขาด้วยคำว่า "จิ๋ม" ก่อนเลย
เขาก็เลยยอมรับทันทีว่า ข่มขืนผู้หญิงแค่หนึ่งคน
อยากได้ใจคนพาล ก็ต้องทำตัวเหมือนคนพาลสิครับ
ไม่ใช่ เราไม่ต้อง
เราคือเอฟบีไอ
ดูกระดานนั่นสิครับ
ดูงานของเรา
บิลล์และผมทำให้เราจับฆาตกรได้
สัปดาห์ที่แล้วในจอร์เจีย
นี่ไม่ใช่แบบฝึกหัดเชิงทฤษฎีอีกต่อไป
ที่เห็นนั่น ส่วนใหญ่เป็นผล ของการค้นคว้าวิจัยประวัติ
ไม่ใช่อัญมณีทรงคุณค่า ที่คุณคิดว่าคุณเป็นคนหามา
ทุกอย่างมันเกี่ยวข้องกันหมด เวนดี
ทุกอย่างที่เราทำช่วยให้เราเห็นภาพมุมกว้าง
ใช่ และถ้ากลวิธีของเราย้อนมาทำร้ายเรา ทุกอย่างที่เราสร้างมาก็อาจพังหมด
เราจะสัมภาษณ์นักโทษอีกอย่างน้อย 40 คน ข้อมูลจะถูกนำมารวมกัน
เราไม่ต้องรอนานขนาดนั้นก็ได้
เกิดอะไรขึ้นในการประชุมวันนี้
ผมโกหกโอพีอาร์หน้าตายเฉย
คุณพูดว่าอะไร
ว่าผมลบเทปสเปกไปแล้ว
- คุณให้สำเนาถอดเทปที่คุณแก้ไขไปใช่ไหม - ครับ
- พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับ "จิ๋มสด" - พวกเขาไม่สนหรอกครับ
งั้นเราทุกคนก็มีส่วนในการปกปิดเรื่องนี้
ผมมีส่วนไม่ได้ครับ
- คุณบอกพวกเขาว่าไม่มีเทป - คือผม...
ผมหลอกคนไม่เก่งเลย
พวกเขาไม่มีทางรู้เกี่ยวกับเทปนี้ ถ้าเราไม่บอกพวกเขา
- เราก็แค่ไม่พูด - ฉันไม่เห็นด้วย
ฉันว่าเราควรส่งเทปไป แสดงความโปร่งใสเต็มที่
ถ้าเราถูกจับได้ว่าโกหก ผลจะเลวร้ายมาก
- ฉันรับได้ค่ะ - ผมเป็นคนเริ่มเรื่องนี้
ยังไม่สายที่จะกลับไปหาโอพีอาร์
- และบอกอะไร - ความจริงไง
คุณก็พูดง่าย เวนดี คุณเป็นที่ปรึกษา
ถ้าพวกเขาเปิดการสอบสวน ซึ่งพวกเขาจะทำ
หยุดได้แล้วครับ
เผาเทปทิ้งซะ
พวกเขาไม่สนไอ้สเปก ไม่มีใครสนเขาเลย
เราทำให้เรื่องนี้จบตรงนี้ได้
เราจะไม่ส่งเทปไป
เราจะไม่คุยเรื่องนี้อีก เราจะปกป้องหน่วยงานเรา
แต่มันมีสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ในชีวิตการทำงานของผมทั้งหมด ผมไม่เคยต้องอยู่ในจุด
ที่มีเรื่องต้องปิด ไม่ให้สำนักงานรู้ และผมไม่ชอบ
ในอนาคต คุณจะต้องสร้างแนวทางชัดเจน สำหรับพฤติกรรมในการสัมภาษณ์
และคุณจะต้องปฏิบัติตามด้วย
ผมไม่อยากฟังเทปที่ผมแยกไม่ออก
ระหว่างเจ้าหน้าที่ของผม กับนักโทษต่ำๆ บางคนอีกเด็ดขาด
(เอฟบีไออะคาเดมี)
(สเปก โจเลียต)
(สำนักงานความรับผิดชอบด้านวิชาชีพ)
คำบรรยายโดยเยาวนุช เทียรฆสินสกุล